Asi jste se již setkal s mými Vietnamskými soudruhy.
Може би си бил сред моите виетнамски другари и по-рано?
Tenkrát jsem se i setkal s Jimmym Conwayem.
Тогава се запознах и с Джими Конуей.
President se setkal s Henry Cabot Lodgem, naším velvyslancem ve Vietnamu... a se členy jeho kabinetu.
Президентът се срещна с Хенри Лодж, посланикът във Виетнам и членовете на кабинета.
Prezident Kennedy se dnes setkal s vysokoškolským fotbalovým týmem v Oválné pracovně.
Днес президентът Кенеди се срещна с националния отбор в Овалния кабинет.
A znova jsem se setkal s prezidentem Spojených států.
И се срещнах с президента на Съединените Щати. Отново.
Podle Jasona by bylo dobrý, abych se setkal s Kovbojem.
Джейсън смята, че трябва да се срещна с Каубоя.
Když se Pán lmhotep naposled setkal s O'Connellovými... vrátili jeho nesmrtelnou duši do podsvětí.
Когато господарят Имхотеп се сблъска за последен път с О'Конълови... те изпратиха безсмъртната му душа в отвъдното.
Chci, aby ses setkal s pár lidmi a zjistil o nich, co dokážeš.
Трябва да се срещнеш с едни хора и да разбереш всичко за тях.
Víte, že jsem se jednou setkal s vaším otcem -- pekelnej chlap, skvělej lovec.
Срещнах веднъж баща ви - страшен човек, велик ловец.
Morgane, nechtěla jsem, aby ses setkal s mými rodiči, protože se stydím, jaká jsem před nima já.
Морган. Не исках да се срещаш с нашите, защото Защото аз се притеснявам, коя съм аз пред тях.
Dnes jsem se setkal s doktorem Morrisem.
Да, днес се срещнах с д-р Морис.
Přečetl si Maryin dopis čtyřikrát, a pak udělal to, co obyčejně dělal, kdykoli se setkal s něčím novým a stresujícím.
Той прочете писмото на Мери четири пъти и после направи каквото обикновено правеше, когато се сблъскаше с нещо ново и стресиращо.
Dnes na pláži jsem se setkal s jedním starousedlíkem, který se vyznal v proudech.
Днес на плажа, срещнах един старец, който беше наясно с теченията.
Proč se Waleran setkal s převorem Kingsbridge v hradě Shiring?
Защо Уелрън повика приора на Кингсбридж в Шайринг кастъл?
Zrovna jsem si vzpomněl, jak se Dave poprvé setkal s mým tátou.
Току-що си спомних едно време, когато Дейв се запозна с татко.
Pro, už jsem se setkal s reportérem.
Защото аз съм виждал на журналиста.
Byl bych rád, kdyby ses setkal s Peterem.
Много искам да се запознаеш с Питър.
Nejspíš si to nepamatuješ, ale když jsi se poprvé setkal s mými rodiči, přinesl jsi mé matce květiny.
Няма да си го спомняш, но първият път когато се срещна с родителите ми, донесе цветя за майка ми.
Pane Reesi, už se Riley setkal s Annie?
Г-н Рийз, Райли отиде ли вече при Ани?
Vypadá to, že kongresman se setkal s třiačtyřiceti lidmi a to během typického dne.
Явно конгресмен се среща с 43 души в съвсем обикновен ден.
Teď není ta správná doba, aby ses setkal s radou.
Сега не си готов да се срещнеш с комисията.
A potřebuju, aby se setkal s jedním uchazečem.
И трябва да се срещне с този кандидат-студент.
Jsem se setkal s velmi málo lidí v mé kariéře, který myslím, že může být opravdu, opravdu výjimečný na to.
Познавам много малко хора, които имат дарба за тази работа.
Pánové, málem jsem se setkal s bohem, když jsme zkoušeli zničit tu věž poprvé.
Веднъж за малко да умра, когато атакувахме кулата.
Když jsem se pak setkal s duší Maxe Vandenberga, sužovala ho nejvíc právě tato chvíle.
Когато след време докопах душата на Макс Ванденберг, най-голямото му разкаяние бе за този момент.
Ráda bych aby ses zítra setkal s profesorem Coremanem, dlužíš mi to.
Уредих среща с професор Корман, само заради теб.
Včera jsem ho sledoval do jedné hospody, kde se setkal s jedním chlápkem.
Проследих го до един пъб, където се срещна с някой.
Včera večer jsi se setkal s Fengem, nebo ne?
Срещна ли се с Фенг снощи?
Čekal jsem hodně dlouho, abych se setkal s tvou rodinou.
Доста дълго чаках да се срещна със семейството ти.
Řekli mi, že jste se setkal s Fernandem Duquem.
Казахами, че сте се сращнали с Фрнандо Дуке.
Vortigern navštíví Londinium, aby se setkal s barony.
Вортигерн отива в Лондиниум, за да се срещне с бароните.
Jednoho dne se setkal s případem Garyho Pettengilla.
Един ден той бил изправен пред случая на Гари Петенгил.
Na Středním východě jsem se setkal s místy, kde nebylo mnoho muzeí.
В Близкия Изток работих на места без много музеи.
Jednou z nejvíce vzrušujících je pro mne, když se tento mladý muž, Stephen Bradley, domněle v roce 1820 setkal s Ježíšem.
Най-много ме развълнува това на младеж с името Стивън Брадли, който твърди, че през 1820 година е срещнал Иисус.
To, že Američani ironii chápou, jsem zjistil, když jsem se setkal s legislativou k Žádné dítě nezůstane pozadu.
Но аз знаех, че aмериканците схващат иронията, когато видях закона "Нито едно дете изоставено."
Bylo to poprvé, co jsem se setkal s myšlenkou, že přijetí určitého omezení může být ve skutečnosti hnací silou kreativity.
Това беше първият път, когато се сблъсках с идеята, че приемането на едно ограничение, може в действителност да отприщи творчеството.
V padesátých letech jako světový odborník na tuto problematiku prohlásil, že se setkal s méně než 150 skutečnými případy tohoto syndromu a to i přesto, že se zabýval i vzdálenými zeměmi, jako je jižní Afrika.
До 50-те години, като водещ специалист по темата в световен мащаб, той обявил, че е видял по-малко от 150 случаи на синдрома, докато е разпределял направления дори от Южна Африка.
Když jsem se poprvé setkal s imámem a řekl mu, co chci udělat, pronesl: "Díkybohu, konečně jsi tu!" a řekl mi, že už léta čekal na někoho, kdo s tou zdí něco udělá.
Когато се запознах с имама и му казах това, което исках да направя, той ми каза: "Слава богу, че дойде накрая, " и ми каза, че от години чакал някой да направи нещо с минарето.
Já sám jsem se setkal s náměstkem pro energetiku USA, a mluvili jsme o tom, jak to zapadá do vládního energetického programu.
Върнах се и се срещнах със секретаря на енергетиката тук, говорихме как се вписва това в енергийния дневен ред.
1.4861800670624s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Искам да се запознаеш с едни хора. 